Южный Парк 17 сезон 1 серия в озвучке от L0cDoG

Семнадцатый сезон открывается серией, в которой жители небольшого городка вновь оказываются втянуты в абсурдный водоворот технологий, социальных сетей и человеческой глупости. Школьники пытаются разобраться в новых трендах, взрослые паникуют и лицемерят, а всё это превращается в сатиру на современное общество с фирменной дерзостью сериала. Особенно ярко эпизод раскрывается в русской озвучке от студии L0cDoG: голоса подобраны так, что каждый персонаж звучит живо, характерно и максимально аутентично. Перевод не теряет остроту шуток, местный юмор адаптирован тонко и без цензурных сглаживаний, а интонации озвучки подчёркивают и абсурд, и скрытый смысл происходящего. Благодаря работе L0cDoG серия смотрится свежо даже теми, кто давно знаком с этим культовым мультсериалом.