Выберите сезон
1 сезон
1997
13 серий
2 сезон
1998
18 серий
3 сезон
1999
17 серий
4 сезон
2000
17 серий
5 сезон
2001
14 серий
6 сезон
2002
17 серий
7 сезон
2003
15 серий
8 сезон
2004
14 серий
9 сезон
2005
14 серий
10 сезон
2006
14 серий
11 сезон
2007
14 серий
12 сезон
2008
14 серий
13 сезон
2009
14 серий
14 сезон
2010
14 серий
15 сезон
2011
14 серий
16 сезон
2012
14 серий
17 сезон
2013
10 серий
18 сезон
2014
10 серий
19 сезон
2015
10 серий
20 сезон
2016
10 серий
21 сезон
2017
10 серий
22 сезон
2018
10 серий
23 сезон
2019
10 серий
24 сезон
2026
4 серии
25 сезон
2022
6 серий
26 сезон
2023
6 серий
27 сезон
2025
5 серий
28 сезон
2025
5 серий
18+ South Park · 1997 · США
Абсурдный, дерзкий и до боли честный мультсериал 1997 года, который уже давно стал культовым, предстаёт в новом свете благодаря озвучке от Hamster Studio. Именно голосовое исполнение делает знакомые истории о четверых школьниках из Колорадо ещё более живыми, колкими и запоминающимися.
Студия бережно сохраняет тонкий баланс между чёрным юмором, социальной сатирой и пародией на современные реалии, умело подбирая интонации и адаптируя шутки для русскоязычного зрителя. Реплики звучат естественно, без ощущения «перевода», а харизматичные голоса добавляют персонажам яркие индивидуальные черты.
Особое внимание уделено комедийному ритму: паузы, эмоциональные всплески и акценты в озвучке точно подстроены под оригинальные гэги, благодаря чему шутки не теряют остроты. Hamster Studio превращает просмотр в полноценный опыт, когда хочется переслушивать реплики и ловить детали.
Если вы хотите увидеть классический анимационный сериал таким, будто он изначально создавался для русскоязычной аудитории, версия в озвучке Hamster Studio — идеальный выбор.
